Меню Закрыть
Одна буква — и паспорт превращается в улику против вас: почему ФИО в переводе должно совпадать с другими документами

Одна буква — и паспорт превращается в улику против вас: почему ФИО в переводе должно совпадать с другими документами

Представьте: вы прилетаете в другую страну, у вас на руках виза, забронирован отель, все идеально. И тут погранконтроль смотрит на паспорт, потом на визу, потом…

Нужно ли переводить весь документ целиком, или можно обойтись выдержкой

Нужно ли переводить весь документ целиком, или можно обойтись выдержкой

Клиенты часто приходят с одним и тем же вопросом: а точно нужно переводить всю справку, договор или диплом, если реально нужен только один пункт из…

Когда нужен нотариальный перевод и почему без него документ иногда превращается в бесполезную бумажку

Когда нужен нотариальный перевод и почему без него документ иногда превращается в бесполезную бумажку

Представьте: диплом переведен идеально, каждое слово на месте, стиль безупречен. Но в отделе кадров или в миграционной службе на него смотрят и вежливо просят принести…

Апостиль не сработал: что делать, если страна не входит в Гаагскую конвенцию

Апостиль не сработал: что делать, если страна не входит в Гаагскую конвенцию

Представьте: собрали документы, перевели, даже нашли время съездить к нотариусу — и тут выясняется, что апостиль на вашей справке о браке в этой стране вообще…

Госпошлина, консульский сбор и услуги бюро переводов: из чего складывается цена консульской легализации документов

Госпошлина, консульский сбор и услуги бюро переводов: из чего складывается цена консульской легализации документов

Клиенты часто звонят в «Право и слово» с одним и тем же вопросом: «А почему легализация одной справки стоит как небольшой отпуск?» Вопрос справедливый. На…

Нужно ли переводить документ до легализации или после: разбираемся, чтобы не переплачивать дважды

Нужно ли переводить документ до легализации или после: разбираемся, чтобы не переплачивать дважды

Каждую неделю в «Право и слово» приходит человек с одним и тем же вопросом на лице: «А зачем я два раза плачу за перевод одной…

Легализация диплома для другой страны: зачем она нужна и как не утонуть в бумагах

Легализация диплома для другой страны: зачем она нужна и как не утонуть в бумагах

Представьте: вы отучились пять лет, получили красный диплом, а потом решили переехать работать или учиться в другую страну. И тут выясняется, что бумага с гербовой…

Апостиль или консульская легализация: как не запутаться в бюрократическом лабиринте и не потерять документ навсегда

Апостиль или консульская легализация: как не запутаться в бюрократическом лабиринте и не потерять документ навсегда

Представьте ситуацию: диплом об образовании лежит на столе, виза почти оформлена, а специалист в другой стране вдруг говорит, что документ «не имеет юридической силы». Знакомо?…

Легализация документов для консульства: что чаще всего просят перевести и заверить

Легализация документов для консульства: что чаще всего просят перевести и заверить

Если вы хоть раз пытались собрать документы для переезда, работы или учёбы за границей, то знаете это чувство: papka с бумагами растёт, а понимания, что…

Консульская легализация документов: инструкция для тех, кто не хочет ходить по кругу три месяца

Консульская легализация документов: инструкция для тех, кто не хочет ходить по кругу три месяца

Представьте: диплом на руках, свадьба сыграна, ребёнок родился, а документ для другой страны никто принимать не хочет. Знакомая ситуация? Российская бумага с печатью для зарубежного…